So-called “value hooks” like the Big Shack burger have blurred the price boundaries in the restaurant industry.