The automaker can collect more data and move faster than legacy competitors, a Melius analyst noted.