Tax season can be poison for couples. Here’s how to keep the peace.

Blended families, income inequality and investing blunders are in the spotlight at tax time.