The cruise line says it’s responding to customer feedback, but some Carnival regulars still don’t seem to be satisfied