Americans will be leaning hard on their credit cards this holiday season. A few key rules can keep you from slipping into a debt spiral.