A promised Senate vote next month on expiring healthcare subsidies coincides with a key deadline for people buying Affordable Care Act marketplace plans.