Beyond Meat is selling fewer products at fewer outlets as its struggles continue.