As home buyers shy away from the housing market, real-estate investors are seizing the opening and ramping up their purchases.