Lyft on Wednesday offered up a fourth-quarter forecast for a key demand metric that topped Wall Street’s expectations and said its push into Europe would give sales a boost next year.