Icahn disclosed ownership of 4.4 million shares, or almost a 15% stake in Monro, according to a new regulatory filing.