Streaming giant Spotify Technology said its third-quarter profit virtually tripled after attracting users who were willing to pay for the service.