The ride-hailing company plans to be live in at least 10 markets with its autonomous-vehicle fleet by the end of 2026.