Bitcoin has broken below an important technical level, which could signal further downside for the crypto, one analyst says.