Family vacations aren’t what they used to be, thanks to changing family dynamics and money spent in surprising new ways