American manufacturers contracted for the eighth month in a row, a new survey showed, and there appeared to be no end in sight because of high Trump administration tariffs.