D.R. Horton’s results show that the market for newly built homes continues to slow, as affordability issues, as well as worries about the economy and the job market, are keeping buyers on the fence.