A shortage of physical inventories threatens to disrupt the world’s most important silver trading hub – the LBMA.