Amex Platinum customers will get $300 a year in Lululemon credits, reinforcing the company’s standing positioning with wealthy shoppers. But bigger challenges remain.