A technology push at Social Security creates confusion and frustration among older adults.