The Trump administration late Monday ordered Delta Air Lines Inc. and Mexico’s Grupo Aeromexico to end their joint venture, claiming it is “anticompetitive.”