Regulated U.S.-dollar stablecoins could become as ordinary as money-market funds — and help the greenback keep its global dominance.