A wellness boom is reshaping China, from gyms and diet apps to new injectable drugs — and spending habits.