AI companies are raising prices and alienating users — and the stocks are overvalued.