Shares of some of UnitedHealth’s peers got a bump in the wake of Berkshire’s investment in the healthcare giant, and they all look cheaper based on price relative to expected earnings.