Consumers aren’t yet paying the costs of higher tariffs on things like replacing a roof or remodeling a kitchen, says lender