Unlimited PTO became a popular benefit right after the COVID-19 pandemic, but data suggest employers are now phasing it out.