Sales at retailers rebounded in June after the White House dialed back high U.S. tariffs, as consumers temporarily shrugged off the trade wars and spent more on cars, clothes, do-it-yourself projects and dining out.