Goldman Sachs’s stock rallies as its market-trading businesses shine, while rival Morgan Stanley saw investment-banking revenue slip.