Trade Desk’s stock is soaring, with the ad-tech company set to replace Ansys in the benchmark index later this week.