U.S. stocks and government bonds were being swept up in a selloff on Friday, as President Trump’s threats of new tariffs against a host of U.S. trade partners unnerved investors.