The iconic canned fruits-and-vegetables brand has struggled to keep up with the changing grocery landscape, experts say.