Santander is bolstering its British foothold with the proposed acquisition of TSB, despite the recent underperformance of its own U.K. branch.