From expanding investment channels to building digital infrastructure, Beijing has been laying the groundwork to promote international use of its currency.