“Credit cycling” may lead credit card companies to cancel a user’s card and forfeit their rewards, experts said.