Inflation was tame in May but President Trump’s tariff policy may cause consumer prices to rise noticeably heading into summer, economists said.