Investors around the world are rethinking how to approach their exposure to the greenback, Wall Street strategists say.