The large service side of the U.S. economy contracted in May for the first time in almost a year, another victim of ongoing trade wars that have frozen hiring and caused havoc among businesses.