The tax bill that advanced from the House Ways and Means Committee devotes a portion of provisions to broader rules on health-savings accounts.