Super Micro, the biggest player in the AI server market, found disfavor with Soros’s investment fund, which loaded up on Nvidia and others.