Coinbase had its best day since just after last year’s presidential election, as investors bought shares ahead of the company’s inclusion in the S&P 500.