Politicians, corporate leaders and owners of family businesses should take a leaf out of the late pope’s playbook