Ride-hailing app Lyft Inc. on Thursday offered up a second-quarter forecast for a key demand metric that came in slightly above Wall Street’s expectations, and its board approved an increase to its stock buyback plans based on what it characterized as strong demand.