Cereal giant seeks to connect with more buyers with a relaunch of Kashi and focus on fiber for value-conscious shoppers.