Wendy’s sees sales of U.S. restaurants open for more than a year decline for the first time since the height of Covid, and the stock sinks to prices not seen since then.