Apple Inc. “outright lied” and willfully ignored an antitrust ruling to open up its App Store, a federal judge said late Wednesday as she blocked Apple from collecting new fees on certain purchases.