For years, policymakers in both parties have raised questions about taxes on Social Security. Still, eliminating them could create problems for future beneficiaries.