Airline passengers around the globe spend $33 billion on baggage fees — and now Southwest plans to start charging for the first time.