Netflix paid Carl Erik Rinsch top dollar during the peak streaming boom for a sci-fi series he never delivered, losing it all on bad investments and luxury goods, prosecutors say