New Kohl’s CEO Ashley Buchanan has a “meaningful” opportunity to drive improvements at the retailer, says analyst firm Jefferies.