While stocks across the board tumbled on Monday, the pain was acutely felt by shares of brokerages like Robinhood, Charles Schwab and Interactive Brokers.